Bénarès Buenos Aires

Sur le pavé glacé de San Telmo Résonne l'écho d'un sitar lointain Le vent du sud a croisé le vent chaud Et dessine des motifs sur nos mains. Tu avances d'un pas fier, d'un pas lent Comme un cobra qui défie le néant Et le bandonéon commence à pleurer Sous la lune rousse de l'été. C'est le tango de Bénarès Où la pampa rencontre le Gange Une danse de pure ivresse Où nos deux mondes se mélangent. Serre-moi fort contre ton flanc Au rythme des tablas brûlants Bénarès et Buenos Aires s'unissent Avant que nos ombres ne s'évanouissent. La poussière d'or de l'Inde sacrée Se mêle à la sueur des milongas Une harmonie sombre et inespérée Que la nuit froide ne calmera pas. Tes yeux noirs cherchent un accord perdu Sur cette terre où l'amour s'est vendu Le violon grince et le raga s'élève Comme un sursaut au milieu du rêve. C'est le tango de Bénarès Où la pampa rencontre le Gange Une danse de pure ivresse Où nos deux mondes se mélangent. Serre-moi fort contre ton flanc Au rythme des tablas brûlants Bénarès et Buenos Aires s'unissent Avant que nos ombres ne s'évanouissent. Les cordes vibrent, le temps s'arrête Un pont de soie sur l'océan Le bandonéon fait la tempête Le sitar l'apaise en glissant... Regarde-nous, funambules du soir, Danser notre espoir. C'est le tango de Bénarès Où la pampa rencontre le Gange Une danse de pure ivresse Où nos deux mondes se mélangent. Serre-moi fort contre ton flanc Au rythme des tablas brûlants Bénarès et Buenos Aires s'unissent Avant que nos ombres ne s'évanouissent. Sur le fleuve... Le dernier accord expire. Bénarès... Buenos Aires... Le cobra s'endort.