L'Écorce et le Sable

Le vent du nord a figé la terre Sous l'écorce blanche, un feu qui s'endort Mais dans mes veines bat la colère Des sables chauds, d'un autre décor J'entends le violon qui grince et qui pleure Sur le tambour qui réveille les morts Frappe le sol, brise la glace ! Que le désert prenne sa place ! Sous nos pas lourds, la terre tremble, Le gel et le feu dansent ensemble ! Frappe le sol, oublie l'hiver, La transe sauvage de nos deux terres ! La nyckelharpa tisse sa dentelle De givre pur et de vieux secrets La derbouka répond, infidèle, Rythme de fête sous les forêts On a mélangé le froid et la fièvre, Pour oublier ce qui nous séparait Frappe le sol, brise la glace ! Que le désert prenne sa place ! Sous nos pas lourds, la terre tremble, Le gel et le feu dansent ensemble ! Frappe le sol, oublie l'hiver, La transe sauvage de nos deux terres ! Une transe de givre, un souffle brûlant, Deux mondes s'unissent en un seul élan... Frappe le sol, brise la glace ! Que le désert prenne sa place ! Sous nos pas lourds, la terre tremble, Le gel et le feu dansent ensemble ! Frappe le sol, oublie l'hiver, La transe sauvage de nos deux terres !